Tesla Inc. filed a recall covering more than 2 million vehicles after the top US auto-safety regulator determined its driver-assistance system Autopilot doesn’t do enough to prevent misuse.