Moltex’s wholly owned Canadian subsidiary is facing complications in its taxpayer-sponsored efforts to construct small modular reactors, or SMRs, in New Brunswick