My problem is that people talk as if these are the only options.

There are other services, like VRBO, that do the same thing and usually have the same properties. AirBNB is garbage now, so just use an alternative that doesn’t have the same bad policies and high fees.