Thank you for posting this! As one engineer to another, well done!

On a side note, do you know if the Steam Deck has a dedicated grounding location to allow work with an esd strap?

NTA. You did nothing wrong. She fucked another man. You should tell the kids yourself before she takes the opportunity to tell a story that paints her as justified or something