My own use for OneNote was mainly drawing/hand written notes using a drawing tablet. For that use case, I have replaced it with Xournal++
For other notes written with the keyboard, I use simple local markdown files.
All my notes are synced between computers with Syncthing
I quite enjoy challenging my musical knowledge with https://bandle.app/